Skills

Languages

100%

Bulgarian

Native

90%

English

Professional

30%

German

Basic

IT Skills

HTML / CSS / JavaScriptTypeScriptGitSQLNext.jsExpoReact / React NativeTailwind CSSBootstrapSupabaseVercelGetStream

CAT Tools

Trados StudioMemoQPhraseSmartlingSmartcatCrowdinLokaliseGenTransAcrossGlobalLinkWordBee

Skills

Managing TeamsTime ManagementInteracting with Multiple StakeholdersMultitaskingBudgetingRisk ForecastingExcellent Customer ServiceProblem-solvingStrong OrganizationHigh Degree of Independence and Ownership

Work History

Localization Project Manager

10.2023 – 09.2025

BeConnected Bulgaria

  • Oversaw localization projects throughout the entire project lifecycle.
  • Led teams of up to 44 freelance linguists across multiple languages.
  • Prepared projects using memoQ, SDL Trados, Memsource, XTM, Wordbee, Smartcat, Smartling, Across, GlobalLink, and GenTrans.
  • Managed project budgets and monitored project progress.
  • Maintained communication with clients and internal stakeholders.
  • Negotiated budgets and deadlines when project requirements changed.
  • Collected final deliverables, processed client feedback, and coordinated revisions.
  • Participated in the transition from Plunet to a custom-built TMS, collaborating with external developers to implement a solution tailored to company needs.
  • Managed 30–40 incoming projects daily, ensuring timely assignment, execution, and delivery under tight deadlines.

Customer Support

03.2021 – 09.2022

Sitel - Just Eat Project UK

  • Assisted customers with order issues, payments, and delivery inquiries via chat and email using Zendesk.
  • Resolved customer complaints and provided effective solutions to ensure high customer satisfaction.
  • Documented customer interactions and updated support tickets according to company procedures.

Receptionist

05.2019 – 09.2019

International House of Journalists Hotel

  • Welcomed guests, handled check-ins and check-outs, and provided general assistance.
  • Answered phone calls and coordinated reservations and guest requests.

Machine Operator

05.2017 – 09.2017

MD Electronic

Czech Republic

  • Worked on the production of automotive cable components.
  • Followed production procedures and quality requirements on the line.

Sales Assistant

06.2015 – 08.2015

Sunny Kid

  • Assisted customers in choosing toys and bicycles.
  • Handled product arrangement and supported day-to-day store tasks.

Education

SoftUni

IT Project Management Fundamentals

SoftUni

2025

University of Economics Varna

Master's Degree – Mobile and Web Technologies

University of Economics Varna

2022 – 2023

University of Economics Varna

Bachelor's Degree – Tourism

University of Economics Varna

2016 – 2022

PGRTO – Pleven

Catering

PGRTO – Pleven

2011 – 2016

Projects

Next.jsSupabaseWeb3Tailwind CSS

Pokotoba

A personal self-check tool for vocabulary and kanji from the Genki textbooks. It helps with vocabulary practice, kanji recognition, and reinforcement through short quizzes.

Visit website
ExpoReact NativeOpenStreetMap

Saigo Shopping List

As the name suggests, this will be your last shopping list. It uses maps to help you when you are near the shop.

Download APK
Next.jsSupabaseTailwind CSS

TMS

A translation management system for organizing projects and workflows, currently private.

Private
Next.jsSupabase

Dumichki

A word guessing game built with Next.js and Supabase, focused on simple and engaging gameplay.

Visit website
ExpoAndroid Studio

Rithy

A mobile app designed as a writing helper with a simple, focused user experience.

Download APK
React NativeTailwind CSSNext.js

Desi's Kitchen

A recipe app built for my mom, made to organize and present homemade dishes in a clean way.

Visit website
C#Unity

Sheep Game

A small game project about catching sheep, created as a fun experimental idea.

Download
Next.jsVercelSupabase

Dice Game (Demo)

A demo dice game inspired by anime-style powers and simple browser gameplay.

Visit website
RPG Maker XPRuby

Pokemon Game

A Bulgaria-inspired monster adventure project that is currently private.

Private
Tailwind CSSNext.js

ProFilms

An alternative website for Pro Films, created as a practice and redesign project.

Visit website
HTMLCSSJavaScript

PO Generator

A simple tool for generating PO-style project files and structured translation content.

GitHub
Next.jsSupabaseTailwind CSS

Kizuna

A Japanese learning platform focused on courses and accessible study content.

Visit website
VercelNext.jsSupabaseStreamTailwind CSS

Pokko

A gaming website project with a modern interface and content-focused design.

Visit website
Next.js

Pug Express Website

A concept website for a transportation firm, built with Next.js and currently in progress.

In progress

Brands I've worked with

Apple
Meta
Google
LG
PlayStation
Temu
Toyota
UPS
Apple
Meta
Google
LG
PlayStation
Temu
Toyota
UPS

Contact

Get in touch

Your email will only be used to reply to your message. It will not be shared or used for marketing.

Reach out

ovedenski1@gmail.com+359 893 221 860